Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Burg Eltz

  • 1 Burg Eltz

    f
    замок Эльц, памятник светской архитектуры XII в., классический образец средневекового рыцарского замка. Расположен в местности Эйфель, в труднодоступном месте на высоте 184 м над р. Мозель в густых лесах долины р. Эльц, левого притока Мозеля. Благодаря такому расположению замок ни разу не был разрушен в войнах. Попасть в замок и в настоящее время можно только пешком. C начала XII в. до настоящего времени является родовым имением графов фон Эльц, относится к владениям, которыми наследники в Средние века могли владеть только совместно, поэтому каждый из них строил здесь своё "родовое гнездо". Первая постройка относится к 1157 г., когда на самой высокой точке был возведён дом Платтэльц (Platteltz). Внутренний двор как центр архитектурного ансамбля связывает в единое целое переходящие друг в друга замки с бесчисленными башнями и башенками: каждый из наследников украшал свой дом по своему вкусу. Хорошо сохранилось внутреннее убранство многих помещений замка, из которых выделяется Рыцарский зал (Rittersaal) в замке Грос-Родендорф (Groß-Rodendorf) с двумя украшенными живописью каминами и потолком из огромных балок. Свидетельствами средневековой рыцарской культуры являются предметы мебели и произведения искусства. Замок Эльц был изображён на купюре достоинством в 500 немецких марок → Eifel, Burg Katz, Burg Maus, Deutsche Weinstraße

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Burg Eltz

  • 2 Burg Eltz

    сущ.
    общ. Эльц (Один из самых красивых замков Германии. Замок находится в земле Рейнланд-Пфальц)

    Универсальный немецко-русский словарь > Burg Eltz

  • 3 Burg Katz

    f
    замок Катц, замок на правом берегу Рейна у г. Санкт-Гоарсхаузен. Замок Нойкатценельнбоген (Neukatzenelnbogen) был возведён около 1370 г. у г. Санкт-Гоарсхаузен, в 1806 г. был взорван наполеоновскими войсками, в 1896-1898 гг. построен заново по сохранившимся планам начала XVII в. и в соответствии со вкусами нового времени. Средневековыми являются башня (бергфрид), т.н. щитовая стена (Schildmauer) – самая высокая и крепкая оборонительная стена замка – и стена цвингера (Zwingermauer) – наружная стена, защищающая подступы к крепости. В настоящее время замок находится в частном владении. Назван по имени владельцев, графов Катценельнбоген, коротко "Катц" ("Кошка") → Rhein, Bergfried, Burg Maus, Burg Eltz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Burg Katz

  • 4 Eifel

    f
    Эйфель, горный хребет на северо-западе Рейнских Сланцевых гор с вулканическим рельефом, самая высокая точка – Хоэ Ахт (Hohe Acht, 747 м). Отличительная особенность ландшафта – вулканический рельеф, поэтому Эйфель часто называют "землёй потухших вулканов (мааров)". Климат сравнительно суровый, малоплодородные почвы, в связи с чем возникла поговорка: "Wenn ein Spatz vom Rhein in die Eifel fliegt, da muss er seine Körner mitnehmen" ("Когда воробышек летит с Рейна в Эйфель, ему приходится брать с собой зёрнышки"). Здесь находится Заповедник красной дичи (Hochwild-Schutzpark) с вольерным и свободным содержанием животных, проложены многочисленные туристические тропы → Rheinisches Schiefergebirge, Land der erloschenen Feuer, Maar, Pilatus-Felsen, Totenmaar, Laacher See, Burg Eltz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Eifel

См. также в других словарях:

  • Burg Eltz — Der Elzbach und die Burg Eltz Entstehungszeit: Beginn 12. Jahrhundert …   Deutsch Wikipedia

  • Burg Eltz — is a medieval castle nestled in the hills above the Moselle River between Koblenz and Trier, Germany. It is still owned by a branch of the same family that lived there in the 12th century, 33 generations ago. The Rübenach and Rodendorf families… …   Wikipedia

  • Burg Eltz — Château d Eltz 50° 12′ 18″ N 7° 20′ 12″ E / 50.20494, 7.336583 …   Wikipédia en Français

  • Ferienwohnung Burg Eltz — (Treis Karden,Германия) Категория отеля: Адрес: Burg Eltz Weg 9, 56253 Trei …   Каталог отелей

  • Zimmer Frei Burg Eltz, Treis-Karden — (Treis Karden,Германия) Категория отеля: Адрес: Burg Eltz Weg 2 …   Каталог отелей

  • Zur Burg Eltz — (Мозелькерн,Германия) Категория отеля: Адрес: Oberstr. 54, 56254 Мозелькерн, Германия …   Каталог отелей

  • Burg Trutzeltz — Burg Eltz und Burg Trutzeltz Alternativname(n): Balduineltz …   Deutsch Wikipedia

  • Eltz — is the name of a noted German noble family.The first recorded instance of the name occurred in 1157 when Rudolph zu Eltz was mentioned as witness to the donation of a property deed by Emperor Fredrick I Barbarossa. At that time, Eltz lived in a… …   Wikipedia

  • Eltz — bezeichnet: Burg Eltz, eine Burg in der Nähe von Wierschem und der Stadt Münstermaifeld im Maifeld Eltz (Luxemburg), Ort in Luxemburg Eltz (Adelsgeschlecht), altes moselländisches Uradelsgeschlecht der Grafen von Eltz und der Freiherren von Eltz… …   Deutsch Wikipedia

  • Burg — Königstein (Königstein im Taunus), eine der größten Burgruinen Deutschlands …   Deutsch Wikipedia

  • Burg Bischofstein — (im Hintergrund Burgen) Entstehungszeit …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»